Jezikovne ovire – zborni in knjižni pogovorni jezik
Knjižni jezik je najvišja socialna zvrst jezika z natančno določenimi pravili, napisanimi v slovnicah, slovarjih in jezikovnih priročnikih. Pri poslovnem sporazumevanju pa uporabljamo podzvrsti knjižnega jezika kot sta zborni jezik in knjižni pogovorni jezik.
Zbornega jezika se učimo v šolah in je enak po celotnem slovenskem
govornem in kulturnem območju. Večinoma se ga piše in bere, v govoru pa se ga
uporablja pri javnih in uradnih nastopih.
Knjižni pogovorni jezik je manj stroga oblika knjižnega jezika, ki se ga uporablja predvsem v govoru in pri poslovnem sporazumevanju. Je podoben zbornemu jeziku, a ni enoten po celotnem govornem območju, saj ne sledi strogo naglasnim pravilom in stavčni fonetiki.
Knjižni pogovorni jezik ni primeren za poslovno sporazumevanje
Pravilno Nepravilno